Robohelp Office 9

Tvorba nápovědy patří mezi základní fáze vývoje softwaru stejně jako návrh prostředí. Proto jsem se velice rád podíval na produkt, který patří v této oblasti mezi špičku. Firma, které produkt patří, má více než padesát ocenění a zákazníky z řad velkých společností.

Ihned po instalaci, kdy si Robohelp vzal více než sto megabytů místa, jsem začal vytvářet klasický help, který zná uživatel již z doby Windows 3.11 (tzv. WinHelp). Zde je zapotřebí zavolat ke spolupráci MS Word, ve kterém píšete text veškerých témat nápovědy. Z toho důvodu přibyly v editoru tři panely nástrojů, které umožňují poměrně rychle provádět akce jako jsou přidávání nového tématu, tlačítka, popup okno a další. Okno wordu není přes celou obrazovku, protože na levé straně je umístěn právě Robohelp, ve kterém je ve stromové struktuře uložen aktuální projekt.

Po seznámení s prostředím jsem napsal svoje první téma, uložil jej a nechal přeložit do souboru s příponou hlp. Velké překvapení přišlo ve chvíli, kdy jsem nápovědu spustil. České znaky, které se ve Wordu zobrazovaly naprosto korektně, byly v nápovědě zmršeny. To není možné, říkal jsem si, zvláště, když kdejaký freewarový prográmek tuhle věc zvládá v pohodě. Asi hodinu a půl jsem strávil nad tímto problémem než jsem jej vzdal a jal se psát na podporu firmy, která Robohelp dodala. Když odpověď nepřicházela, poslal jsem dotaz ještě jednou, bohužel ani na ten mi nebylo do uzávěrky odpovězeno. Takže mohu pouze konstatovat, že tvorba klasické okenní nápovědy v Robohelpu pro českého zákazníka je nemožná.

Ovšem WinHelp není to jediné, co RoboHelp umí, proto zatracování necháme ještě chvíli spát. Po „nezbytné“ integraci Internet Exploreru do Windows přišel nový formát nápovědy, tzv. HTML Help, což jsou HTML stránky komprimované do jednoho souboru. Podobně jako ve WinHelpu i zde můžete kromě textu přidávat obrázky, multimediální soubory a další. Prostředí vypadá téměř identicky jako v předchozím případě až na to, že k editaci již není potřeba jiných editorů. To ovšem neznamená, že je nelze použít. Při vytváření nového tématu či při jeho editaci můžete zvolit editor, která vám nejvíce vyhovuje. Kromě základních jako je nepřekonatelný Notepad to může být například skvělý Dreamweaver.

Co mě ovšem v danou chvíli zajímalo nejvíce, byla podpora češtiny. Napsal jsem pár znaků s nabodeníčky, nechal projekt přeložit a spustil. Paráda, české znaky fungují. Ale neradoval jsme se příliš dlouho. Pokud chcete například téma editovat v čistém HTML, zobrazí se vám některé znaky vypsané entitou (například překladač). To by ovšem bylo to nejmenší. Větší nedostatek dostáváme v případě, kdy se nabodeníčko vyskytne v názvu souboru s tématem. Pokud totiž na tento soubor vytvoříme odkaz, Robohelp načte tento název špatně a v seznamu mrtvých odkazů (broken link) je tento uveden. Podobně se tyto údajně mrtvé odkazy uvádějí prohlížeči odkazů, kde jsou ke zvolené stránce zobrazeny stránky na ni odkazující a odkazované. Řešení je (zřejmě, podpora mlčí) pouze jedno a to názvy souboru nechat jako za dob MS-DOSu cesky. Ach jo.

Po napsání témat je můžete velmi jednoduše pomocí přetahování myší zapsat do Obsahu a/nebo Rejstříku. Pokud je téma v jednom či druhém zapsané, je to barevně odlišeno, takže máte přehled nad umístěním témat. V případě rozsáhlé (nebo složité na pochopení) nápovědy si můžete dodefinovat významový slovník (glossary) pojmů, které chcete vysvětlit. Opět se jedná o velmi jednouchý úkon.

Protože se jedná o HTML stránky, je možné měnit jejich zobrazení v prohlížeči pomocí kaskádových stylů, které lze načíst a následně přeložit. Překlad lze provádět samozřejmě do HTML Helpu, ale k dispozici je také možnost nechat si vygenerovat JavaHelp či OracleHelp. K tomu je ale potřeba mít ještě doinstalované další nástroje (JDK apod.).

Robohelp ovšem neslouží pouze k editaci témat nápovědy, ale obsahuje další nástroje, které můžete při tvorbě použít. Při zkoumání těchto nástrojů mě dost silně ovanul tlející 16-bitový smrádek. Po náhledu do správce úloh mi bylo vše jasné – virtuální stroj pro šestnáctibitové aplikace byl spuštěn.

K dispozici je například Software Video Camera, která vám umožní snímat to, co se děje na obrazovce včetně možnosti připojit mluvený komentář. Abych ovšem tento nástroj mohl použít, musel jsem počítač degradovat na smutných 256 barev a pozorovat divadlo rotujících palet. Po nastavení obdélníka, který se má snímat, jsem asi po pěti vteřinách vytvořil odpovídající video. Zkusil jsem větší výsek a delší dobu (cca 20 vteřin) a pak si chtěl nechat video přehrát. Po jedenáctiminutovém absolutního obsazení poměrně výkonného procesoru jsem aplikaci zabil. Tohle není pro seriózní práci.

Dalším nástrojem v řadě je Resizer, který umožňuje měnit velikost anebo počet barev v obrázcích. Tohle a mnohem víc ovšem umí například freewarový IrfanView. Pokud máte soubory nápověd rozházené po celém disku a zrovna netušíte, kde je zrovna ten, který měl včera dostat šéf na stůl, můžete použít buďto standardní hledání ve Windows nebo nástroj dodaný v balíku. Podobně si pomocí Graphics Locator můžete nechat nalézt obrázky a podívat se na jejich náhled. Rozumně použitelným nástrojem je až Help-to-Source, který dokáže zpětně vytvořit zdroje k Winhelpu a pracovat s nimi.

V přehledu bychom mohli pokračovat, ale veskrze se jedná o podpůrné nástroje.

Osobně si myslím, že cena produktu neodpovídá skutečnému stavu. Pokud nebudete využívat všechny jeho vlastnosti, uděláte lépe, pokud si zaregistrujete některý ze sharewarových ekvivalentů, které navíc dokáží pracovat s výtvory Jana Husa. Na počátku nového tisíciletí považuji pracování s národními znaky bez diskusí za samozřejmost. Jestliže nepotřebujete psát česky, produkt si pořídit můžete, jistě vám velmi pomůže, v opačném případě ruce od Robohelpu pryč, nechcete-li býti omezováni.

Plusy

• reverse nápovědy
• celkem intuitivní ovládání

Mínusy

• čeština,
• čeština,
• čeština,
• podpora,
• 16-bitové aplikace

Závěr

• Ač je produkt ve verzi 9, má co dohánět.

Obrázky

Tvorba HTML helpu s mrtvými odkazy a špatně zvýrazněnou syntaxí
Nástroje dodávané s produktem
Co přibylo do Wordu…